敬启者: 谢谢你七月十日报盘,我们接受所报交易条件,兹随函附上我方订单。我方开出此订单的条件是贵方必须于
敬启者:
谢谢你七月十日报盘,我们接受所报交易条件,兹随函附上我方订单。我方开出此订单的条件是贵方必须于十月三十日前及时将货运达我方,如果逾期,我方保留撤消订单和拒绝收货的权利,如蒙贵公司及早受理此订单,将不胜感激。
×××谨上
敬启者:
谢谢你七月十日报盘,我们接受所报交易条件,兹随函附上我方订单。我方开出此订单的条件是贵方必须于十月三十日前及时将货运达我方,如果逾期,我方保留撤消订单和拒绝收货的权利,如蒙贵公司及早受理此订单,将不胜感激。
×××谨上
第1题
敬启者:
谢谢你方传真重复你10月12日的500打胶鞋(Rubber Shoes)的订单。
尽管现行报价有所上涨,但为了促进贸易,我们还将像以前一样按同样条件接受订货。按照你以前信中的要求,我们缮制了第330号售货确认书一式两份,如蒙会签后及时寄回一份我们将不胜感激。
我们很高兴得知以我方为受益人的信用证将立即开出。然而我们想提请你方注意,为了避免随后的传真修改,有关信用证的规定应该同我方的售货确认书严格一致。
感谢你们的合作,相信这批一收到信用证马上发运的货物会让你们完全满意。
诚挚问候
第2题
敬启者:
保险
感谢你方5月10日的来信按成本加运费保险费价报100公吨的羊毛。然而,我们很遗憾我方更愿意你们按成本加运费给我们报价或报盘。
顺告你方,我们已在伦敦的劳埃德保险公司(Lloyd Insurance Company,London)办理了预约保险。货物装船后我们所要作的就是将一些细节通知他们而已。再有,我们同他们交往甚好。我们经常定期从我们的保险商那里得到数目较为可观的保险费回扣。
与此同时,如果你们能向我方提供有关中国人民保险公司承保范围全部详情以供我们参考,我们将不胜感激。
诚挚问候
第4题
敬启者:
你3月8日的来函收悉,内容详知。
关于第DSG267号合同和第BSG268号合同,我们同意以付款交单的方式支付。然而,我们认为有必要说清楚,对于今后的交易,如果每笔金额低于1 000英镑或低于按当时的兑换率折算成等值的人民币,那么付款交单的方式才可以接受。如果金额超过这一数字,就应该用信用证支付。
我们希望重申的是,这只是鉴于我们之间友好的业务关系,我们才给予你这样的通融。我们殷切地盼望为了我们双方的利益,扩大此行业中的业务。
诚挚问候
第5题
敬启者:
你3月8日的来函收悉,内容详知。
关于第DSG267号合同和第BSG268号合同,我们同意以付款交单的方式支付。然而,我们认为有必要说清楚,对于今后的交易,如果每笔金额低于1000英镑或低于按当时的兑换率折算成等值的人民币,那么付款交单的方式才可以接受。如果金额超过这一数字,就应该用信用证支付。
我们希望重申的是,这只是鉴于我们之间的友好的业务关系,我们才给予你这样的通融。我们殷切地盼望为了我们双方的利益,扩大此行业中的业务。
诚挚问候
第6题
敬启者:
我们已收到你方9月25日关于花生和核桃仁(Groundnuts and Walnutmeat)的哥本哈根的成本加运费电传询价。
此复,我们报实盘以9月30日复到为有效,250公吨花生,手拣、去壳、不分等级,每公吨2 000美元,成本加运费哥本哈根和其他欧洲主要港口。装运在收到你方用即期信用证支付的订单货款后2个月内进行。
请你方注意,我们已报了最惠价格并且不能考虑接受任何还盘。
正如你们所知,这种商品目前需求很大,这样的需求毫无疑问将导致价格的上涨。然而,如果你们立即答复,你们就应可以利用坚挺的市场。
诚挚问候
第8题
敬启者:
本公司曾经担任多家厂家的独家代理。我们专营精制棉织品,包括各类家用亚麻制品,行销中东。与贵公司一向有事务联系,互利合作。贵公司纺织部亦十分了解有关事务合作的情况。关于我方的信息,可向他们查询。
为了促进产品在巴林的销售,我们愿意做贵方在此地的独家代理。
您忠诚的……
第9题
敬启者:
我们已经收到贵公司6月1日的来函,对此表示谢意。我们很高兴贵公司有足够的现货供货立即交货,但是我们对贵方仍要求即期信用证付款有所不解。
双方彼此满意的多年交易,我们有权放宽交易的条件。而且我们大多数的客户都采用承兑交单的付款方式,所以贵方若能接受此付款方式,我们将非常感激。
第10题
a.此报盘以我方书面接受为准。
b.此报盘以提前售出为准。
c.此报盘以商品未售出为准。
d.此报盘以贵方10日之内回复为有效。
e.此报盘以样品确定后生效为准。
f.此报盘在5月1日以前为有效。
g.此报盘以我方最后确认为准。
h.此报盘以获得出口(进口)许可证为准。
i.此报盘以装第一艘轮船为准。
j.此报盘以你方答复到达我地为准。