第1题
Opening sentences
a.你方7月26日电报已收悉,从中我们得知你方上述产品的报价为每码……英镑。
b.感谢你2009年3月8日报盘。
c.谢你方本月20日来函报50长吨标题所列货物,成本加保险费上海价每长吨135英镑,惯常条款。
d.兹确认已收到你方5月5日男式毛衣的样品,在此表示谢意。
e.兹确认已收到你方5月17日第LT/531号电传,请我们将男式衬衫的价格减10%。
第2题
A.A.“每页0.10元。”
B.B.“每页0.10元。而且我们的交货是业内公认最快的。”
C.C.“每页0.10元。常言道: ‘一分钱,一分货’,我们的质量是最好的,所以我们的价格也是最贵的。”
第3题
a.以后的交易我们以付款交单方式支付。
b.信用证的金额少开了人民币100元。
c.如果您能接受D/P或D/A付款,那可帮了我们大忙。
d.我们可以按60天付款交单的方式进行交易。
e.我建议这次用银行保函方式来付款。
f.这是国际贸易中惯用的付款方式。
g.汇票已经在纽约贴现。
h.如果你们不能灵活些,我们将不接受此种付款方式。
i.你方的汇票见票即付。
j.我们附上人民币200元的支票一张。
k.这个月末以前应该付款。
l.我们担心市场价格下跌会引起拒付。
m.我们不能接受延期付款。
n.你们拒付的理由是什么?
o.如果单据有问题,当然可以提出拒付。
第4题
A.A.“根据惯例,我们不提供免费的试订单。”
B.B.“根据惯例,我们不提供免费的试订单。考虑到我们以后长期的合作,试订单可以半价。”
C.C.“根据惯例,我们不提供免费的试订单。如果你对我们的质量不放心的话,可以到附近的我公司客户那里去了解了解。我可以帮助协调。”
第5题
A.乙公司的回电在实质上变更了要约的条件,因此合同不成立
B.乙公司的回电未在实质上变更要约的条件,因此合同成立
C.乙公司未在要约的有效时间内作出承诺,该逾期承诺原则上无效
D.由于乙公司提出新条件,甲公司未予答复,因此合同不成立
第6题
敬启者:
谢谢你方传真重复你10月12日的500打胶鞋(Rubber Shoes)的订单。
尽管现行报价有所上涨,但为了促进贸易,我们还将像以前一样按同样条件接受订货。按照你以前信中的要求,我们缮制了第330号售货确认书一式两份,如蒙会签后及时寄回一份我们将不胜感激。
我们很高兴得知以我方为受益人的信用证将立即开出。然而我们想提请你方注意,为了避免随后的传真修改,有关信用证的规定应该同我方的售货确认书严格一致。
感谢你们的合作,相信这批一收到信用证马上发运的货物会让你们完全满意。
诚挚问候
第7题
根据上下文填入适当的内容完成译文
Accepting your present price will mearl great loss to us.let alone profit.We would like to place repeat orders with you if you could reduce your price at least by 5%.Otherwise,we have to shift to the other suppliers for our similar request.We hope you take our suggestion into serious consideration and give us your reply as soon as possible.
接受你方现时的报价意味着我们将有______,______。然而如果你们______,我们非常愿意向你方______。否则,我们只能转向______提出类似需求。我们希望你们______,并及早答复我方。
第10题
A.你17日电可接受,但用L/C替代D/P
B.你17日电可接受,如能将装运期改为5月,我方可接受
C.你17日电可接受,但交货时须提供原产地证明
D.受R公司委托,接受你方17日电条件