题目内容
（请给出正确答案）
[主观题]
This is the most wonderful day of my life, because I'm here with you now. 英译汉
答案
查看答案
重要提示：请勿将账号共享给其他人使用，违者账号将被封禁！
查看《购买须知》>>>
请输入或粘贴题目内容
搜题
拍照、语音搜题，请扫码下载APP
题目内容
（请给出正确答案）
答案
更多“This is the most wonderful day of my life, because I'm here with you now. 英译汉”相关的问题
第1题
She won’t be sad too long and time will ________ most trouble.
A.heal
B.treat
C.remedy
D.forget
第2题
Today, most of people won't study either Greek or Latin because ______.
A．they are no longer important
B．people do not have enough time
C．they are no longer existed
D．people can not learn them well
第3题
The unmistakable figure with the moustache most probably represents ______.
A．those who died in the war
B．those who had won
C．an imaginary figure
D．the most hated person in the war--Hitler
第4题
从下面提供的答案中选出应填入下列英文语句中______内的正确答案。
In(1)software, one question of near-universal interest is how rapidly Windows NT, which began shipping last summer, will be(2)in the marketplace and for what uses. For the most part, observers are(3)the operating system's long term prospects, but expect it to remain on(4)rather than desktops during 1994, saying that it won't become a mainstream product until(5)PCs typically have 16 to 24 MB of RAM, which is unlikely to happen next year.
供选择的答案：
(1) applications (2) accepted (3) clients (4) enthusiastic (5) servers
(6) desktop (7) systems (8) replaced
第5题
Some people argue that pressures on international sportsmen and sportswomen kill the essence of sport-the pursuit of personal excellence. Children kick a football around for fun. When they get older and play for local school teams, they become competitive but they still enjoy playing. The individual representing his country can not afford to think about enjoying himself or herself; he or she has to think only about winning; he or she is responsible for an entire nation' s hopes, dreams and reputation.
A good example is the football World Cup. Football is the world' s most important sport. lt is even more important now that the United States is seriously taking it up. Winning the World Cup is perhaps the summit of international sporting success. Mention "Argentina" to someone and the chances are that he'll think of football. ln a sense, winning the World Cup "put Argentina on the map. "
Sports fans and supporters get quite irrational about the World Cup. People in England felt that their country was somehow important after they won in 1966. Last year thousands of Scots sold their cars, and even their houses, and spent all their money traveling to Argentina, where the finals were played. So, am I arguing that international competition kills the idea of sport？ Certainly not! Do the Argentinians really believe that because eleven of their men proved the most skillful at football , their nation is better in every thing else than all other nations？ Not really？ But it's nice to know that you won ,and that in one way at least your country it best.
26. What is the author's main purpose in the passage？ ___________.
A. To prove that football is better than all others.
B. To show that Argentina is better than all others.
C. To compare Scotland with Argentina.
D. To explain the role of sport.
27. In the second paragraph, the world's summit means ___________.
A. highest point
B. mountain top
C. award
D. summary
28. According to the passage, Argentina is world-famous because of its ___________.
A.large number of sports fans and supporters
B. successes in the football W orld Cup
C. obvious position on the map
D. excellence at all important sports
29. According to the passage, if a sportsman only thinks about winning, he will ___________.
A. fail to succeed
C. lose enjoyment
B. be successful
D. be irrational
30. What is the author's attitude towards international games？ ___________.
A. Nations that meet on a football field are unlikely to meet on a battlefield.
B. Nations that win the football World Cup are regarded as best in all aspects.
C. Nations that win in international games prove best on the sports field at least.
D. Nations that give much attention to international competitions are world-famous in many ways.
第6题
A.to spend five minutes checking the car before you leave
B.to carry some emergency spares with you
C.to buy a cheap set of spares before leaving
D.to prevent all breakdowns from happening
第7题
Ricci is so confident that he has christened his quest "Operation Columbus" and has set his sights on discovering an American readership of 300,000. That goal may not be too far-fetched. The Italian edition of FMR - the initials, of course, stand for Franco Maria Ricci–is only 18 months old. But it is already the second largest art magazine in the world, with a circulation of 65,000 and a profit margin of US ＄ 500,000. The American edition will be patterned after the Italian version, with each 160-page issue carrying only 40 pages of ads and no more than five articles. But the contents will often differ. The English-language edition will include more American works, Ricci says, to help Americans get over "an inferiority complex about their art." He also hopes that the magazine will become a vehicle for a two-way cultural exchange - what he likes to think of as a marriage of brains, culture and taste from both sides of the Atlantic.
To realize this vision, Ricci is mounting one of the most lavish, enterprising-and expensive-promotional campaigns in magazine - publishing history. Between November and January, eight jumbo jets will fly 8 million copies of a sample 16-page edition of FMR across the Atlantic. From a warehouse in Michigan, 6.5 million copies will be mailed to American subscribers of various cultural, art and business magazines. Some of the remaining copies will circulate as a special Sunday supplement in the New York Times. The cost of launching Operation Columbus is a staggering US＄5 million, but Ricci is hoping that 60% of the price tag will be financed by Italian corporations." To land in America Columbus had to use Spanish sponsors," reads one sentence in his promotional pamphlet. "We would like Italians."
Like Columbus, Ricci cannot know what his reception will be on foreign shores. In Italy he gambled - and won - on a simple concept: it is more important to show art than to write about it. Hence, one issue of FMR might feature 32 full-colour pages of 17th-century tapestries, followed by 14 pages of outrageous eyeglasses. He is gambling that the concept is exportable. "I don't expect that more than 30% of my reader... will actually read FMR," he says. "The magazine is such a visual delight that they don't have to." Still, he is lining up an impressive stable of writers and professors for the American edition, including Noam Chomsky, Anthony Burgess, Eric Jong and Norman Mailer. In addition, he seems to be pursuing his won eclectic vision without giving a moment's thought to such established competitors as Connoisseur and Horizon. "The Americans can do almost everything better than we can," says Ricci, "But we (the Italians) have a 2,000 year edge on them in art."
第8题
Read the following passage and choose the best sentence (A-G) to fill each of the gaps.
It's impossible to miss the fact that stocks , real estate and bonds all make for decent investments. But there are so many different investment options , most of which get minimal
marketing. (8)_______
1. American Depository Receipt (ADR)
ADRs are traded on U. S. stock markets just like regular stocks , but they actually represent shares in foreign corporations. An ADR is issued by a U. S. -based bank or brokerage , which buys a large number of shares from a company based outside the U. S.(9) ______ ADRs are a relatively simple way to invest in foreign companies and avoid the administrative and duty costs of international transactions.
2. Annuity
Annuities provide set payments at regular intervals to their owners. (10)______ Deferred annuities are often contracted for life - they're set up so that as long as you live ,the insurance company will send you a check at a regular interval. Annuities are also either fixed (the payments are set) or variable (there is a guaranteed minimum payment , as well as payments based on the performance of an annuity investment portfolio).
3. Closed-End Investment Fund
A closed-end fund issues shares that are traded just like stocks but are actually closer to mutual funds in the way they are managed. Closed-end funds hold portfolios of securities - usually securities that meet very specific criteria. (11)______ Some closed-end funds offer dividends.
4. Collectibles
Collectibles can be pretty much any physical asset with a value that increases over time. While most people consider fine art , stamps and similar purchases to be collectibles , there is no strict definition that includes or excludes a particular asset. (12)______ However, a collectible's appreciating value often outpaces inflation.
5. Common Stock
Common stock is a share of ownership in a particular company. (13)______ The majority of stocks traded today are common stocks. While the benefits associated with owning stock can be great , it is a relatively risky investment. (14)______
Now choose the best sentence (A-G) to fill each of the gaps.
A. Those shares are bundled into groups and then resold.
B. These funds are actively managed and may hold a few investments in stocks or bonds in order to diversify.
C. If a company that you own stock in goes bankrupt , as a common shareholder, you won' t receive money until the creditors , bondholders and preferred shareholders have all been paid off.
D. An annuity can either be immediate or deferred: with a deferred annuity , you will not begin receiving payments for a certain period of time.
E. It entitles you to a portion of the company' s profits as well as voting rights.
F. Those listed below are investments that any investor should be familiar with.
G. The greatest drawback to collectibles is the fact that collectibles offer no income.
第9题
Out of Africa
1 When Tegla Loroupe returned home to Kenya from winning the New York City Marathon in 1994, she was presented with nine cattle, 16 sheep and some land by the grateful people of her hometown. But it was the words of the ordinary womenfolk which Loroupe valued the most. "You did a good job," they told her. "You showed us that women can be successful just like men. We are not useless"
2 In a country where most people think women are supposed to stay home and care for the kids, Loroupe, s victory meant a lot. It was the first time a black African woman had ever won a major marathon, and the triumph provided her independence, both financially and culturally. It also gave her the opportunity to stand up for herself and her Kenyan sisters
3 Male athletes have made Kenya synonymous with success in long-distance running, but women are discouraged from competing beyond the age of 16, when they are expected to start a family. Most people think that if a woman goes out of the dountry, she will be spoiled, that she will learn more than the others, and that when they tell her to do something, she will say no. Due to this situation, Kenyan male runners have gained international success, while the female runners have been left at home
4 The Kenyans' success in distance running began at the 1968 Olympic Games in Mexico City, where Kep Keino captured the gold in the 1,500-meters. The domination by Kenyan men across all distance running, from road races to cross-country, stems from youngsters running many miles to school each day, a nutritious diet, the benefits of living at high altitude and having no diversions from other sports
5 Loroupe, now 25, recalls her early running days and the discouragement she received from others. When she ran to school, the men in her tribe would tell her she was
wasting her time. "They didn't want me to do sports," she said. But Loroupe, from a town called Kapenguria on the Ugandan border, about 400 miles from Nairobi, began running for the same reason most of the men did 一 to avoid being late for school. "If you were late, they beat you," she said
6 One of seven children, Loroupe, s was a traditional family, and her parents took a
long time to be convinced that she was not wasting her life. They wanted their daughter to give up the i dea of finishing school so she could stay at home and look after her younger siblings. But she insisted on going and continuing to run even though, as a child, she developed problems with her lungs
7 Loroupe' a family is a member of the Bokot tribe, nomads who once drove their cattle across the plains of Kenya. Now they graze them on ranches like the one Loroupe grew up on. As a child, Loroupe used to chase the family's cattle herd for up to 12 miles, and looking back on it now, she says it was great training. The more she ran however, the more distance Loroupe put between herself and the expectations of her society. And having been overlooked four times by the Kenya Amateur Athletics Association for major championships both nationally and internationally, she eventually had to travel abroad for opportunities. It was in Germany that Anne Roberts, the elite-athlete coordinator of the New York City Marathon, first discovered Loroupe, s huge talent
8 The launching pad for her success began in 1994 when Roberts invited Loroupe to take part in the New York City Marathon. Winning it gave her the determination and courage to pursue her dreams, despite the problems back home. Roberts has marvelled at Loroupe,5determination to succeed, and the obstacles she has overcome. "I think she has a very strong sense of what' s fair and what isn ' t," she said. "When you' re running everywhere, to school, to get the cows in, all over the thousand acres of farm, and yQu, re running with your brothers and you're beating them" . she fought long and hard to get out of the country to compete"
9 Her victories m New York and Rotterdam have smoothed wrink!ed relationships back home. In April 1997, Loroupe won the New York Central Park City Marathon. in October of the same year, she won the World Half Marathon in Slovakia, setting a world championship record of 1 hour, 8 minutes and 14 seconds. Although Loroupe developed a knee injury from over use during the fall of 1997, she recovered, and in April 1998 she set a world record of 2 hours, 20 minutes, 47 seconds in the Women's Marathon in Rotterdam. Now many people expect Loroupe to go further and become the first woman to run under 2:20:00 一 a barrier only broken by a male marathon runner in 1953, when Britain Jim Peters clocked 2,18,40. These world records and her promising future have changed the attitudes of Kenyan people
10 Loroupe now lives in Germany where she shares a house with Tanzanian and Ethiopian male runners, as well as other Kenyans. These days Loroupe is showing confidence about her career in running, but is taking it step by step. She trains 100 miles per week, while many of her rivals log 180 miles. At 25 years of age, she realizes that she is still young and inexperienced, and knows there is plenty of time. As a Kenyan woman, she knows the meaning of the words patience and strength, especially patience
Questions 1-10 Directions:
Read Passage 1 and find which the underlined woid (s) in each of the follow 吨 sentences refer 恤
1. When Tegla Loroupe returned home to Kenya from winning the New York City
Marathon in 1994, she was presented with nine cattle, 16 sheep and some tand by the
grateful people of her hometown. (paragraph 1)
2. "You did a good job," they told her. (paragraph 1)
3. it also gave her the opportunity to stand up for herself and her Kenyan sisters
(paragraph 2)
4. Most people think that if a woman goes out of the country, 业 will be spoiled,.
(paragraph 3)
5. "They didn't want me to do sports," she said. (paragraph 5)
6. Now they graze them on ranches like the one Loroupe grew up on. (paragraph 7)
7. As a child, Loroupe used to chase the family's cattle herd for up to 12 miles, and
looking back on it now, she says it was great training. (paragraph 7)
8. Winning 丝 gave her the determination and courage to pursue her dreams, despite the
problems back home. (paragraph 8)
9. '1 think she has a very strong sense of what' s fair and what isn' t," she said
(paragraph 8)
10. These days Loroupe is showing confidence about her career in running, but is taking it step by step. (paragraph 10)
第11题
I won’t go swimming if it ___ tomorrow.
A. will rain
B. rain
C. rains
D. won’t rain
