柿本人麻吕《别妻歌》 石见海啊,津农岸, 人说这儿没海湾,人说这儿没浅滩, 好吧,就算它没海湾, 好吧,就算
柿本人麻吕《别妻歌》
石见海啊,津农岸,
人说这儿没海湾,人说这儿没浅滩,
好吧,就算它没海湾,
好吧,就算它没浅滩,
行行来到津农岸。
早风推浪去,晚风推浪还。
青青海藻波中摇,波来波去乱石间。
妹子柔情浑似藻,摇曳不离我身边。
我今独上路,遗妹守孤单。
一路行来八十湾,千遍万遍回头看。
山儿步步高,路儿步步远。
妹子憔悴夏草枯,呆呆伫立在门前。
青山啊,你苦苦遮我目,快快倒下变平川。
(节选自《万叶集》,杨烈译,湖南人民出版社1984年版)