北京语言大学20春《英汉/汉英翻译》作业4答案

[主观题] The burning questio of my chinldhood had been richly answered.

[主观题] That lazy boy went to class before he had prepared his lesson.

[主观题] She was with child.

[主观题] 随着人数的增加，他们力量也增加了。

[主观题] castles in the air

[主观题] They ran away as fast as their legs could carry them.他们拼命的逃跑。()

[主观题] We should never warm snakes in our bosoms.

[主观题] The burning question of my childhood had been richly answered.

[主观题] Mr.Kirsch, having lost all his money by this time, followed his master out into the moonlight, where the illuminations were winking out.

[主观题] I marveled at the relentless determination of the rain.

[主观题] It is a wise man that never makes mistakes.

[主观题] It is not our opinion that your proposed contract is practical.我方认为，贵方所拟议的合同并不是切实可行的。()

[主观题] He was given a prize.

[主观题] Life is far from being a bed of roses.

[主观题] Any discourtesy shown to Chinese persons by any official of the Government will be cause for immediate dismissal. 如果有任何官方人员对中国人无礼，将会引来立即辞退。()

[主观题] Don't lose time in posting this letter.

[主观题] Take the chair

[主观题] sustainable development

[主观题] The sense of inferiority that he acquired in his youth has never been totally eradicated.年轻时留下的自卑感还没有完全消失。 ()

[主观题] A great elation overcame them.欣喜征服了他们。()